「ある日、ピナが... リハーサルにやってきて、
私たちに"LOVE"という言葉から何を連想するか聞いたんです。」

ある日、ピナが…を先日みた

クルトヨースを師とする
ピナ・バウシュは
日常的
個人的
感情をdanceに盛り込み
ダンス演劇「タンツテアター」を確立した

モダンダンスの系譜

イザドラ・タンカン
ルドルフ・ラバン

マーサ・グラハム
ウィグマン

クルトヨース

Keyとなる
『LOVE』

辞書出版社
メリアム・ ウェブスターによると

愛とは｢親戚関係や個人的な絆から続けて生じる強い好意｣または｢性的欲求に基づいて引きつけられること｣

『愛』

三省堂によると

個人の立場や利害にとらわれず、広く身のまわりのものすべての存在価値を認め、最大限に尊重して行きたいと願う、人間本来の暖かな心情

われわれ生粋のJapaneseは
Amoreをくちばしるのが苦手である

気軽に Amore！
「愛」を連発する
イタリアでは

ネコだろうが犬だろうが人だろうが
好意を感じた相手を呼ぶ際につかう

「Ciao Amore！」

奥ゆかしさが美徳のわたしのいる国では
愛は容易く語られない

つかこうへい氏が語ったとされる
夏目漱石の逸話
 
英語教師時代
「I love you」を「愛しています」と直訳した生徒に対し
『月がとっても青いから』と訳すんだと諭した
と言うドリーミーな話がある

月が青？？しかも、とっても青？

幸せを呼ぶbluebird
royal blue
青の洞窟
ブルーノート
青がつくものが多い

果てしなく青く続く海や空が持つ
壮大なイメージは
気持ちや感情を落ち着かせてくれる

真っ先に頭に浮かんだのは
「死にぞこないの青。」
内容は、もうはっきりとは覚えていないけれど
死に損ないということばと
それが青だと言うのが
なんだか気に入ったのだろう

機会があれば読みなおしてみたい
乙一の長編小説

ピナ・バウシュの世界では
LOVEは青くはないし
月でもないし
穏やかでもない
蔓延る暴力や人種差別

沸々と沸くGray zoneに
滲むRED